As a member of various professional associations and though my various roles, I\u2019ve met many intelligent, creative, and overall fantastic people from all over the world. Our ability to communicate on a variety of levels is what makes this world tick. Decision making is never a one-way street. Collaborating in workshops and brainstorming sessions with fruitful and creative input from various sides is essential for the success of a project. <\/p>\n\n\n\n
Here is a selection of my industry workshops and presentations over the years:<\/p>\n\n\n\n
QUALITY ASSURANCE<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Technical Documentation Optimization, Acrolinx Content Connections 2018, May 14, 2018, Berlin, Germany
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nPROJECT MANAGEMENT, LOCALIZATION ISSUES<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Vendors, Clouds and Security\u2013Guidelines, TC World,November 2015,Wiesbaden,Germany<\/p>\n\n\n\n
Selling Terminology as a Product, TC World, November 2011, Wiesbaden, Germany<\/p>\n\n\n\n
Wie ein Komma 50 Euro kostet, tekom e.V. spring conference, April 2009, Friedrichshafen, Germany<\/p>\n\n\n\n
Mythos der billigen TM-gest\u00fctzten \u00dcbersetzung in derTechnischen Dokumentation, tekom e.V. spring conference, April 2008, Bamberg, Germany<\/p>\n\n\n\n
Shape up to ship out\u2013How to clean up your source documentation for effective localization, with Helen Fawcett, tekom e.V., November 2008, Wiesbaden, Germany<\/p>\n\n\n\n
Does Size Matter? Grosse Unternehmen gegen Einzelk\u00e4mpfer in der \u00dcbersetzungsdienstleitung, tekom e.V. November 2007, Wiesbaden, Germany
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
TERMINOLOGY MANAGEMENT<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Terminology across the divide, tekom e.V. November 2011, Wiesbaden, Germany<\/p>\n\n\n\n
Terminology: The Big Picture, Tradulinguas InternationalTechnical Translation Conference, 28-29 May 2010, Lisbon, Portugal<\/p>\n\n\n\n
Trados\/SDL Roadshows: Geneva, Dachau, Zurich, Berlin (2007-2009)<\/p>\n\n\n\n
Streamlining Technical and Marketing Communications: Terminology as a tool for collaboration, Localization World, 30 May\u20131 June 2006, Barcelona, Spain <\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
As a member of various professional associations and though my various roles, I\u2019ve met many intelligent, creative, and overall fantastic people from all over the world. Our ability to communicate on a variety of levels is what makes this world tick. Decision making is never a one-way street. Collaborating in workshops and brainstorming sessions with […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cougler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cougler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cougler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cougler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cougler.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/cougler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126,"href":"https:\/\/cougler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cougler.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}